Новини

Фонд профінансував підвищені щомісячні страхові виплати потерпілим на виробництві у повному обсязі

Потерпілі внаслідок нещасних випадків на виробництві чи профзахворювань або члени їх родин у разі смерті потерпілих отримали понад 790 млн гривень щомісячних страхових виплат за травень. Фінансування здійснено Фондом соціального страхування України у повному обсязі з урахуванням підвищення розміру виплат на 11% відповідно до перерахунку, проведеного з 01 березня 2020 року. Загалом виплати отримали 204,1 тис осіб, які повністю або частково втратили працездатність через професійну діяльність, а також особи, які мають право на виплати в разі смерті потерпілого. Право на таку виплату настає з дня визначення МСЕК стійкої втрати професійної працездатності. Розмір щомісячної страхової виплати встановлюється відповідно до ступеня втрати працездатності та середньомісячної заробітної плати потерпілого перед настанням страхового випадку. При цьому, максимальний розмір щомісячної страхової виплати не повинен перевищувати 10 розмірів прожиткового мінімуму. Мінімальний розмір призначеної щомісячної страхової виплати потерпілому у перерахунку на 100% втрати професійної працездатності не може бути меншим за прожитковий мінімум.     Прес-служба виконавчої дирекції
Фонду соціального страхування України

22-06-2020 | 11:45 |

"Йшли у бій молодими".Бесіда-реквієм під такою назвою відбулась в Новгород-Сіверській міській бібліотеці

В День скорботи новгород-сіверські підлітки зібрались в міській бібліотеці, аби пригадати роки Другої світової. Говорили, що їм відомо про цю війну з уроків історії, розповідей прадідусів. Катерина Сморщок каже: «Мої обидва прадіди воювали, боронили рідну землю. Прадід Олександр Крошельницин мав численні нагороди, медалі, повернувся додому з пораненнями». В міській бібліотеці розповіли школярам про те, що відбувалось на Чернігівщині в роки окупації. Під час бесіди-реквієму також говорили про героїв-сучасників, хлопців, які віддали своє життя на Сході за цілісність України. Старшокласникам запропонували переглянути виставку художньої та документальної літератури «Рядки, що пахнуть порохом». Тут зібрані списки тих, хто воював у 1939-1945 роках, є твори про життя дітей під час війни. Молодь зацікавила література сучасних авторів: «Іловайськ» Є. Положія, «Діти війни» І. Бурдака. Наприкінці зустрічі підлітки декламували вірші українських поетів, тема яких – війна та її руйнівні наслідки.

22-06-2020 | 11:24 |

Вшанування жертв Другої світової війни в Новгороді-Сіверському

Сьогодні в Україні День скорботи і вшанування пам’яті жертв Другої світової війни. Керівництво міста та району взяли участь у покладанні квітів до пам’ятників воїнам-визволителям. В цей день червоні гвоздики з траурними стрічками лягли до меморіального комплексу «Вічний Вогонь», братських могил біля монастирської стіни, Пам’ятника жертвам фашизму. Учасники заходу вшанували загиблих хвилиною мовчання.

22-06-2020 | 11:14 |

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ВІНКОР-АГРО СІВЕР»

 Товариство з обмеженою відповідальністю «ВІНКОР-АГРО СІВЕР» повідомляє, що з 20.06.2020 по 23.06.2020 року (у вечірні години після 19.00) на полях біля колишнього радгоспу м. Новгород-Сіверський буде здійснюватись обробіток озимого ріпаку препаратами:          - Біскайя методом штанговими обприскувачами. Діюча речовина: Тіалокроприд-240 г /л. Ступінь токсичності препарату: 3 клас небезпечності Клас небезпечності для бджіл: нетоксичний

19-06-2020 | 10:26 |

Як діяти, якщо не видали фіскальний чек?

  Невидача чека або видача підробленого чека під час продажу товарів чи наданні послуг – це одна з проблем, з якою зустрічаються споживачі. Що робити, якщо вам не видали чек?   З огляду на досить часті випадки обману споживачів – видачі чека невстановленої форми або взагалі відмови у видачі фіскального чека Державна податкова служба України просить звертатися:  - за номером телефону:  0800 501 007 (напрямок «4»)  - або написати

19-06-2020 | 10:15 |

Що змінилося в оподаткуванні прибутку підприємств?

  Законом України від 16.01.2020 року № 466-ІХ «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення адміністрування податків, усунення технічних та логічних неузгодженостей у податковому законодавстві» (крім деяких змін, які набирають чинності з 1 липня 2020 року та з 1 січня 2021 року) внесено ряд змін, в т.ч. і в оподаткуванні прибутку підприємств:   Зокрема, розширюється коло податкових агентів: на юридичних та фізичних

19-06-2020 | 10:08 |

Які додаткові пільги передбачені при оподаткуванні доходів фізичних осіб на період карантину?

 Тимчасово суми податку на доходи фізичних осіб, що утримуються з доходів у вигляді доплат до заробітної плати, нарахованих за періоди з 1 по 31 травня та з 1 по 30 червня 2020 року, медичним та іншим працівникам закладів охорони здоров’я державної та/або комунальної власності, що безпосередньо зайняті у ліквідації епідемії та здійсненні заходів із запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом

19-06-2020 | 10:02 |

Фонд прийняв до оплати лікарняні через ізоляцію від COVID – 19 на 1,5 млн. грн

  Станом на 15 червня до Фонду соціального страхування України подали заяви-розрахунки для фінансування листків непрацездатності, виданих у зв’язку з ізоляцією від COVID-19, на суму 1,45 млн гривень.   Загалом Фонд прийняв до оплати 1 245 лікарняних листків, які були видані застрахованим особам у випадку самоізоляції під медичним наглядом або в разі перебування в спеціалізованих закладах охорони здоров’я у зв’язку з проведенням

19-06-2020 | 09:53 |

Правління схвалило зміни до річного бюджету Фонду соціального страхування України

  Сьогодні, 12 червня, під головуванням голови правління Фонду соціального страхування України, першого заступника Міністра соціальної політики Євгена Котика відбулось екстрене засідання правління. Захід пройшов у форматі відеоконференції.   Правління Фонду прийняло зміни до бюджету ФССУ на 2020 рік з метою уточнення планових показників дохідної та видаткової частин бюджету, зокрема, в частині виділення Фонду фінансової допомоги.

19-06-2020 | 09:49 |

23,9% потерпілих на виробництві є внутрішньо переміщеними особами

  Понад 48,7 тисяч, або 23,9% потерпілих на виробництві та членів їх сімей, які отримують від Фонду соціального страхування України страхові виплати і медико-соціальні послуги, є внутрішньо переміщеними особами.   Загалом Фонд фінансує щомісячні страхові виплати для 204,1 тисяч внаслідок потерпілих внаслідок нещасних випадків на виробництві або професійних захворювань, а також осіб, які мають право на виплати в разі смерті потерпілого.

19-06-2020 | 09:41 |

У міській раді відбудеться семінар для тих, хто хоче займатися ягідництвом

УВАГА! Хочете мати роботу та хороші прибутки? Почніть з ягідництва.
На Чернігівщині цією справою займається невелика кількість людей, а попит на ягоди у всьому світі зростає.
З чого починати? Які є ризики? Кому продавати вирощене і в якому вигляді? На всі ці питання дасть відповіді директор ФГ «Ніжин-Агроінвест» Андрій Білий. 19.06.2020 о 9.00 у залі засідань Новгород-Сіверської міської ради фермер буде проводити семінар та розповість про проблеми розвитку садівництва та ягідництва. ЗАПРОШУЄМО ВСІХ БАЖАЮЧИХ!

18-06-2020 | 11:06 |

Оголошення про прийом проектів, які будуть брати участь у реалізації за рахунок коштів бюджету участі

Рішенням 27-ої сесії міської ради VII скликання від 14 лютого 2018 року № 544 затверджено Положення про громадський бюджет (бюджет участі) у місті Новгороді-Сіверському. Громадський бюджет надає можливість кожному жителю брати участь в розподілі коштів місцевого бюджету через створення проектів для покращення міста та/або голосування за них. Вартість одного проекту не повинна перевищувати 25 тис. грн. Для подання проектів, реалізація яких передбачається у 2020 році, необхідно заповнити бланк за формою згідно з додатком 1 до Положення, додавши до нього список з підписами щонайменше з 15 громадян України, що належать до територіальної громади міста Новгород-Сіверський, досягли 14 років і отримали паспорт громадянина України (окрім автора/авторів пропозиції (проекту), які підтримують цю пропозицію (проект). Проекти подаються в паперовому та електронному вигляді за адресою:            м. Новгород-Сіверський, вул. Губернська, 2 (відділ економіки міської ради) або на е-mail: [email protected], з подальшим підтвердженням у паперовому вигляді. Проекти приймаються з 25 червня 2020 року до 10 серпня 2020 року. З більш детальною інформацією можна ознайомитися на сайті міської ради в розділі «Оголошення» або за телефоном 2-39-89. 1Громадський бюджет або бюджет участі 2020.doc

18-06-2020 | 11:02 |

Про відключення електропостачання для проведення ремонтних робіт по населених пунктах Новгород-Сіверської міської ради та Новгород-Сіверського району

Інформація про планові відключення електропостачання для проведення планових ремонтних та профілактичних робіт на електромережах населених пунктів Новгород-Сіверської міської ради та Новгород-Сіверського району у червні – липні 2020 року 23.06.2020 8:00-18:00  с. Фаївка, Орлівка, К. Хутір, Ломанка, Б.Гать Блистова, Лоска, Слобідка, Ушивка, Студінка, Об'єднане, Ігнатівка,  Стахорщина, Бугринівка, Ларинівка, Поповка, Муравейник - короткочасно 25.06.2020 8:00-18:00  с. Смяч, Мамекине 01.07.2020 09-17 с. Солов'їв 02.07.2020 09-17 м. Новгород-Сіверський, вул. Акуленко, Олексійова, Південна, Мальовнича, Богуна, Варлаама Шишацького, Толстого; пос Чернацький, с. Бугринівка 03.07.2020 09-16 м. Новгород-Сіверський, вул. Покровська, Мехеда 06.07.2020 09-17 с. Грем'яч, Слобідка 07.07.2020 09-17 с. Студінка 08.07.2020 09-17 м. Новгород-Сіверський, вул. Робоча, пер. Покровський, "Боровик"; К. Бугор, Ковпинка, Роща, Пушкарі, Рогівка, Лісконоги 10.07.2020 09-16 с. Орлівка 13.07.2020 09-17 с. Карабани 14.07.2020 09-17 с. Пушкарі, Рогівка, Лісконоги 15.07.2020 09-17 с. Ушивка 16.07.2020 09-17 м. Новгород-Сіверський, вул. Успенська, Сумська, Ященко, Шевченко; с. Гірки, Горбове, Юхнове 17.07.2020 09-16 м. Новгород-Сіверський, вул. Покровська, Кринична, 8 березня 20.07.2020 09-17 м. Новгород-Сіверський, вул. Леваневського, Весняна 21.07.2020 09-17 с. Лісконоги 22.07.2020 09-17 с. Б. Вороб'ївка, Красне 23.07.2020 09-17 с. Грем'яч, Араповичі 24.07.2020 09-16 м. Новгород-Сіверський, вул. Успенська, Сумська, Ященко, Шевченко, Слов'янська 27.07.2020 09-17 м. Новгород-Сіверський, вул. Леваневського, Весняна 30.07.2020 09-17 с. Грем'яч, "ЗБМ" 31.07.2020 09-16 "Аргролісгосп"

15-06-2020 | 19:26 |

Як святкувати День молоді у 2020 році? Про це йшлося сьогодні на нараді у міського голови Олега Бондаренка

Як святкувати День Конституції та День молоді в Новгороді–Сіверському? Таке питання сьогодні обговорювали на нараді.    На 27 та 28 червня заплановане проведення першого етапу Кубка України з моторалі (MRCU) "KNYAZI V GRYAZI". Про це на нараді сказав організатор змагань Євген Бурико. Враховуючи критику громади стосовно місця проведення, було вирішено: ралі відбудеться в районі Биринського лісу.    Цьогоріч святкування Дня молоді та моторалі об’єднають. Одночасно зі змаганнями заплановані розваги для дітей: працюватиме батут, малечу будуть розважати аніматори. Ввечері для молоді влаштують дискотеку. На узбережжі річки Віть на майданчиках для гри в теніс та волейбол проведуть спортивні змагання. Протягом двох днів діятиме наметове містечко. Для учасників моторалі, гостей та містян готуватимуть страви на вогнищі, буде працювати виїзна торгівля. Програму святкування опублікуємо пізніше.

15-06-2020 | 19:13 |

Оголошення про продаж готелю "Слов'янський"

Готель "Слов'янський" розташований в м. Новгород-Сіверський Чернігівської області на мальовничому березі р. Десна в безпосередній близькості від Спасо-Преображенського монастиря (XI-XII ст.). Новгород-Сіверський, місто легендарного князя Ігоря Святославовича, де збереглася ціла низка історико-культурних пам'яток, є одним з найцікавіших для туристів міст нашої країни.          Номерний фонд у кількості 30 шт. представлений

15-06-2020 | 19:08 |

Оголошення щодо поновлення проведення громадських слухань щодо містобудівної документації

До уваги мешканців міста. У зв'язку з пом'якшенням карантинних заходів Новгород-Сіверська міська рада Чернігівської області повідомляє про поновлення громадського обговорення щодо врахування громадських інтересів у проекті містобудівної документації : «Детальний план території ПрАТ "Новгород-Сіверський сирзавод" в адміністративних межах Новгород-Сіверського району Чернігівської області ( в межах населеного пункту) по вулиці Залінійна, 21-А».             Детально із матеріалами проекту містобудівної документації можна ознайомитись за адресою: м. Новгород-Сіверський, вул. Губернська, 2 (відділ містобудування та архітектури)             Зауваження та пропозиції приймаються від фізичних та юридичних осіб по  24 червня 2020 року (включно), відповідно до Порядку проведення громадських слухань щодо врахування громадських інтересів під час розроблення проектів містобудівної документації на місцевому рівні, затвердженого Постановою КМУ № 555 від 25.05.2011 року.             Поштою на адресу: Новгород-Сіверська міська рада Чернігівської області, 16000, Чернігівська обл.,  м. Новгород-сіверський, вул. Губернська, 2.             В електронному вигляді: на електронну адресу: E-mail: [email protected]             Громадські слухання відбудуться 26 червня 2020 року о 15 год. 00 хв. за адресою:   м. Новгород-Сіверський, вул. Губернська, 2  у залі засідання виконавчого комітету міської ради.          Довідка: у відповідності до вище вказаних законодавчих актів пропозиції до проектів містобудівної документації на місцевому рівні мають право надавати: повнолітні дієздатні фізичні особи, які проживають на території, щодо якої розроблено відповідний проект містобудівної документації на місцевому рівні; юридичні особи, об’єкти нерухомого майна яких розташовані на території, для якої розроблено відповідний проект містобудівної документації на місцевому рівні; власники та користувачі земельних ділянок, розташованих на території, щодо якої розробляється документація, та на суміжній з нею; представники органів самоорганізації населення, діяльність яких поширюється на відповідну територію; народні депутати України, депутати відповідних місцевих рад. Пропозиції громадськості мають бути обґрунтовані в межах відповідних законодавчих та нормативно-правових актів, державних будівельних норм, стандартів і правил та надаватися громадянами у письмовому вигляді із зазначенням прізвища, ім’я та по батькові, місця проживання, особистим підписом у строки, визначені для проведення процедури громадських слухань. Додатково: посилання на оголошення про початок проведення громадських слухань та матеріали детального плану: http://ns-mrada.cg.gov.ua/index.php?id=379967&tp=page

12-06-2020 | 10:44 |

Про новації у сфері застосування РРО

Головне управління ДПС у Чернігівській області звертає увагу платників податків на низку новацій, що запроваджуються у сфері застосування реєстраторів розрахункових операцій (далі  РРО), а саме:  1. Суб’єктам господарювання буде дозволено при здійсненні готівкових розрахунків із споживачами застосовувати програмні РРО, в якості яких можливо буде застосовувати будь-який пристрій (смартфон, планшет, комп’ютер тощо). Програмний

11-06-2020 | 12:54 |

Зміни до Податкового кодексу України в частині податку на нерухоме майно

Починаючи з 23.05.2020 (з дати набрання чинності змін, внесених до Кодексу Законом № 466 в частині податку на нерухоме майно, відмінне від  земельної ділянки (далі - Податок)), відповідно до підпункту «є» підпункту 266.2.2 пункту 266.2 статті 266 Кодексу з переліку об’єктів оподаткування Податком виключені будівлі промисловості, які віднесені до групи «Будівлі промислові та склади» (код 125) Державного класифікатора будівель та споруд

11-06-2020 | 12:52 |

Чим може прислужитися бібліотека людям, які обирають майбутню професію?

Три подруги Тетяна Михальова, Валерія Бондаренко та Наталія Яструб перейшли до одинадцятого класу. За рік вони складатимуть ЗНО та будуть вступати у виші. Дівчата з майбутніми професіями вже визначилися, тому влітку почали читати необхідну літературу.
   Сьогодні подруги прийшли до міської бібліотеки. Тут підготували виставку-рекламу для профорієнтації молоді: «Обери свій шлях». Тетяна Михальова хоче бути журналістом.

11-06-2020 | 11:04 |

В Україні діє державна підтримка бджолярам

Якщо ви пасічник та тримаєте від десяти до трьохсот бджолосімей, тоді маєте право на дотацію з держбюджету. За кожен рій – це 200 гривень. У вас велика пасіка, де більше 300 бджолосімей? Тоді  є можливість отримати до 60 000 гривень. Що треба зробити, аби отримати ці гроші? Якщо ви житель нашого міста, звертайтеся до відділу економіки Новгород-Сіверської міської ради з таким пакетом документів: копія ветеринарно-санітарного паспорта пасіки; копія рішення про державну реєстрацію потужності; копія довідки про відкриття поточного рахунка, виданої банком (суб’єкти господарювання); копія довідки або договору про відкриття рахунка в банку (фізичні особи); довідка, чинна на дату подання заявки, про відсутність заборгованості з платежів, контроль за спрямуванням яких покладено на контролюючі органи, у паперовій або електронній формі (суб’єкти господарювання); копія звіту про виробництво продукції тваринництва та кількість сільськогосподарських тварин (форма 24-сг) на останню звітну дату на момент подання документів (суб’єкти господарювання, які є юридичними особами); довідка, видана органом місцевого самоврядування, про реєстрацію пасіки, із зазначенням кількості наявних бджолосімей на останню звітну дату на момент подання документів (фізичні особи та фізичні особи-підприємці, у тому числі і сімейні фермерські господарства). Ці документи необхідно подати до 1 жовтня 2020 року. Детальніше про дотації на бджолосім’ї читайте у постанові Кабінету Міністрів України від 20 травня 2020 р. № 395 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2018 року №107».

11-06-2020 | 11:03 |

На позачерговому засіданні виконавчого комітету міської ради було прийнято рішення відкрити дитячі садочки з 22 червня

   Відкрити міські дитячі садочки після завершення адаптивного карантину, тобто 22 червня. Таке рішення прийняли сьогодні на позачерговому засіданні виконавчого комітету Новгород-Сіверської міської ради.
   На засіданні було визначено місце для встановлення пам’ятного знаку у вигляді хреста – це в’їзд у село Путивськ. «Такі хрести встановлюються на в’їзді багатьох міст та населених пунктів Чернігівщини як символ християнства та оберегу від всіляких негараздів», – сказав Новгород-Сіверський міський голова Олег Бондаренко.
   Також були прийняті рішення по благоустрою міста.  

10-06-2020 | 16:55 |

До уваги роботодавців та фізичних осіб-підприємців!

Життя щоразу випробовує суспільство на міцність. Спочатку кризи, потім пандемія. Служба зайнятості завжди протистояла різним викликам, допомагала людям подолати життєві негаразди. 22 квітня цього року було прийнято Порядок надання та повернення коштів, спрямованих на фінансування допомоги по частковому безробіттю на період карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 квітня 2020 р. №306. 
Згідно цього Порядку роботодавці мають можливість отримати кошти, передбачені в бюджеті Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття, що надаються центрами зайнятості та їх філіями роботодавцям із числа суб’єктів малого та середнього підприємництва, в тому числі фізичним особам — підприємцям, для виплати допомоги працівникам у разі втрати ними частини заробітної плати, а також фізичним особам — підприємцям, які є застрахованими особами, — у разі втрати ними частини доходу внаслідок вимушеного скорочення передбаченої законодавством тривалості робочого часу у зв’язку із зупиненням (скороченням) діяльності внаслідок  карантину.
За такою послугою  до Новгород-Сіверської районної філії Чернігівського обласного центру зайнятості звернулись 13 керівників підприємств. Допомогу по частковому безробіттю змогли отримати 40 осіб на суму 83699 грн. 
В редакції постанови Кабінету Міністрів України від 03 червня 2020 року № 453 таку допомогу мають змогу отримати і фізичні особи-підприємці, які не мають найманих працівників. 6 червня відповідні законодавчі зміни набрали чинності.
ФОПи, які не мають найманих працівників, можуть скористатися фінансовою підтримкою на час карантину
Відтепер допомога по частковому безробіттю на період карантину може виплачуватися  фізичним особам-підприємцям, які не мають найманих працівників, але є застрахованими особами, тобто сплачували єдиний соціальний внесок. 
                  Як отримати допомогу ФОПам?
         Звернутися до центру зайнятості/філії за місцем сплати ЄВ та подати необхідний пакет документів.          Упродовж якого часу можна оформити допомогу?
         Протягом 90 днів з моменту призупинення чи скорочення діяльності.          Якою є сума допомоги по частковому безробіттю для ФОПів? 
         Допомога встановлюється за кожну годину скорочення діяльності та із розрахунку двох третин від бази нарахування ЄВ, але не більше мінімальної заробітної плати (4723 грн) на місяць.  На який період можна отримати допомогу по частковому безробіттю?
Допомога надається на період  призупинення/скорочення діяльності та впродовж 30 календарних днів після завершення карантину.          Чи оподатковується допомога по частковому безробіттю?
З допомоги не сплачується податок на доходи фізичних осіб та військовий збір.    допомога по частковому безробіттю (покрокова інструкція).doc          За більш детальними консультаціями щодо оформлення допомоги по частковому безробіттю звертайтеся до Новгород-Сіверської районної філії Чернігівського обласного центру зайнятості за телефонами (04658) 21301; 31674.    

10-06-2020 | 16:47 |

За підсумками травня Фонд недоотримав 423 мільйони гривень частки єдиного внеску

До бюджету Фонду соціального страхування України упродовж травня 2020 року надійшло 1,856 млрд гривень частки єдиного внеску, що на 0,423 млрд гривень, або 18,6% менше від прогнозного показника. 
Усього з початку року на рахунок Фонду від частки ЄСВ надійшло 10,066 млрд грн, що менше плану на 1,097 млрд грн, або 9,8%.
Невиконання дохідної частини бюджету Фонду пов’язано, зокрема, з нижчим від прогнозованого розміром фонду оплати праці по країні,

10-06-2020 | 15:44 |

У Фонді соціального страхування України зареєстровано понад 3,3 мільйони страхувальників

На обліку у Фонді соціального страхування України перебуває понад 3,3 млн роботодавців, фізичних осіб-підприємців, самозайнятих і інших осіб, які зобов’язані сплачувати ЄСВ. З них юридичних осіб – понад 1,4 млн, фізичних осіб – 1,9 млн.
Зазначені особи сплачують єдиний внесок за себе та/або своїх працівників. На сьогодні застрахованими у Фонді є понад 12,3 млн українців, іноземців та осіб без громадянства.
Нагадаємо, загальнообов’язкове

10-06-2020 | 15:43 |

Роз'яснення щодо коректного внесення даних листків непрацездатності до заяви-розрахунку

При оформленні заяви-розрахунку, за якою Фонд соціального страхування України фінансує лікарняні, роботодавці мають вказувати ті листки непрацездатності, на підставі яких необхідно здійснити виплату матеріального забезпечення. Включення до заяви-розрахунку лише первинного лікарняного листка без зазначення листків непрацездатності, які були видані як продовження первинного, та за якими призначено допомогу від Фонду, є порушенням

10-06-2020 | 15:39 |